aus jemandem Hackfleisch machen de · X
Pronunciation
Meanings
-
jemanden stark verprügeln, übel zurichten
Wenn du nicht tust, was ich sage, mache ich Hackfleisch aus dir!
„Diese Sache darf uns keiner wegnehmen, sonst macht der Präsident Hackfleisch aus mir.“
David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 33 .
Coordinates
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
Translations (7)
fr hacher menu comme chair à saucisse (jemanden stark verprügeln, übel zurichten) · fr hacher menu comme chair à pâté (jemanden stark verprügeln, übel zurichten) · en eat somebody alive (jemanden stark verprügeln, übel zurichten) · en skin somebody alive (jemanden stark verprügeln, übel zurichten) · sv hacka någon till korvmat (jemanden stark verprügeln, übel zurichten) · nl gehakt van iemand maken (jemanden stark verprügeln, übel zurichten) · sv göra slarvsylta av någon (jemanden stark verprügeln, übel zurichten)