aus der Hüfte schießen de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Etymology
Die Redewendung beruht auf dem verbreiteten Bild eines Westernhelden, der den Revolver zieht und bereits aus Hüfthöhe feuert, was schnelle, aber ungenaue Schüsse ergibt.
Meanings
-
(colloquial) schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen
„Reformen werden nicht aus der Hüfte geschossen, sondern es sollen mittel- und langfristig Pläne entwickelt werden, die dann hoffentlich zu einer strukturellen Veränderung führen.“
„Die Pharmabranche trickst". In: Welt Online. 23. November 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| aus der Hüfte schiessen | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Translations (1)
en shoot from the hip (umgangssprachlich: schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen)