aus den Fugen geraten de · X
Pronunciation
- audio
- [aʊ̯s deːn ˈfuːɡn̩ ɡəˈʁaːtn̩]
Meanings
-
in einzelne Teile/Stücke zerfallen
Schlich in die Familie ein schweres Verbrechen ein, geriet die Welt aus den Fugen.
- in Unordnung/Chaos übergehen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| aus den Fugen gehen | variant | lexicographic |
Translations (13)
en fall into chaos (in Unordnung/Chaos übergehen) · eo malĝustiĝi (in Unordnung/Chaos übergehen) · eo misiĝi (in Unordnung/Chaos übergehen) · en go off the rails (in Unordnung/Chaos übergehen) · ru идти наперекосяк (in Unordnung/Chaos übergehen) · eo dispeciĝi (in einzelne Teile/Stücke zerfallen) · en break into pieces (in einzelne Teile/Stücke zerfallen) · eo ĥaosiĝi (in Unordnung/Chaos übergehen) · ru разваливаться на части (in einzelne Teile/Stücke zerfallen) · eo difektiĝi (in Unordnung/Chaos übergehen) · en go to pieces (in einzelne Teile/Stücke zerfallen) · ru выйти из-под контроля (in Unordnung/Chaos übergehen) · eo fuŝiĝi (in Unordnung/Chaos übergehen)