Dictionary

aus dem Handgelenk de · X

Pronunciation

• audio
• [aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk]

Meanings

1. (colloquial) ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken
   • „Die Eröffnung spielten beide aus dem Handgelenk. Alles war längst bekannt, man brauchte sich keine Sekunde zu besinnen, um den Zug des Gegners zu erwidern.“ Thomas Glavinic: Carl Haffners Liebe zum Unentschieden. Verlag Volk und Welt, Berlin 1998, ISBN 3-353-01111-0, S. 19

Forms

Synonyms

aus dem Stegreif · aus dem Stand

Translations (6)

sv på en höft (ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken) · sv på rak arm (ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken) · ro din încheietura mâinii (ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken) · nl uit de losse pols (ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken) · en off-the-cuff (ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken) · en off the cuff (ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken)