Dictionary

aufwachsen de · VERB

Pronunciation

• [ˈaʊ̯fˌvaksn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb wachsen

Meanings

1. vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen
   • „Rund 2,8 Millionen Kinder und Jugendliche wachsen […] in Armut auf - das sind 21,3 Prozent aller unter 18-Jährigen.“ Studie der Bertelsmann Stiftung – Corona droht Kinderarmut zu verschärfen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Juli 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 22. Juli 2020) .
   • Er wuchs bei seinen Eltern in geordneten Verhältnissen auf.
2. (bei Pflanzen und Tieren) groß werden, in die Höhe wachsen
   • Es macht Spaß, die kleinen Katzen in freier Wildbahn aufwachsen zu sehen.
3. (Haltungen und Einstellungen, bei Gegenständen) auftauchen, sich entwickeln, entstehen
   • Hindernisse wuchsen plötzlich vor ihm auf.

Forms

Antonyms

aufziehen

Relateds

Worin (womit) Einer aufgewachsen, das ist ihm auch angewachsen. · Es wächst auf, als wollt' es eine Tanne werden und bleibt doch nur ein Besenpfriem.

Synonyms

aufschießen

Translations (33)

es crecer (bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen) · pl wychowywać się (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · kmr mezin bûn (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · ar يكبر (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · ru вырастать ( вырасти ) (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · ro a crește (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · sv växa upp (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · es criarse (bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen) · cs vyrůst / vyrůstat (bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen) · la adolescere (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · es recordarse (bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen) · cs vyrůst / vyrůstat (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · bg раста (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · ja 育つ (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · gl crecer (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · es criarse (bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen) · es crecer (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · fr grandir (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · ro a crește (bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen) · en grow up (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · kmr mezin bûn (bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen) · bg израствам (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · ro a crește (bei Pflanzen und Tieren: groß werden, in die Höhe wachsen) · es criarse (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · pl wyrastać (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · tlh nenchoH (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · lb opwuessen (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · cs vyrůst / vyrůstat (bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen) · it crescere (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · es crecer (bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen) · es recordarse (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · zza pil biyene (vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen) · es recordarse (bei Gegenständen, Haltungen und Einstellungen: auftauchen, sich entwickeln, entstehen)