Dictionary

aufsaugen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb saugen

Meanings

1. ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt
   • „Sie ernähren sich von kleinen Wirbellosen, Fischlaich und Jungfischen, die sie mit dem pipettenartigen Maul aufsaugen.“ Wikipedia-Artikel „Grasnadel“ (Stabilversion)
2. als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen
   • Ich habe Mehl verschüttet, kannst du das mal aufsaugen?
3. als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen
   • Der flauschige Teppich hat den verschütteten Wein vollständig aufgesogen.
   • „Dihydrocholesterin wird ein wenig, Koprosterin wird nicht von tierischem und von menschlichem Darm aufgesaugt.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juli 2017.

Forms

Coordinates

absorbieren

Translations (17)

en suck (ein Objekt in den Mund ansaugen) · fr absorber (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen) · fr sucer (ein Objekt in den Mund ansaugen) · en imbibe (ein Objekt in den Mund ansaugen) · eo sorbi (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen) · en soak up (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen) · ro absorbi (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen) · it succhiare (ein Objekt in den Mund ansaugen) · en vacuum up (etwas mit dem Staubsauger einsaugen) · en absorb (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen) · ro suge (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen) · fr aspirer (etwas mit dem Staubsauger einsaugen) · es chupar (ein Objekt in den Mund ansaugen) · lb opsaugen (ein Objekt in den Mund ansaugen) · ro suge (ein Objekt in den Mund ansaugen) · ro absorbi (ein Objekt in den Mund ansaugen) · fr éponger (als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen)