auf der Hut sein de · X
Pronunciation
- audio
- [aʊ̯f deːɐ̯ ˈhuːt zaɪ̯n]
Meanings
-
für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen
„Bei aller vermeintlichen Nonchalance war er von Anfang bis Ende auf der Hut gewesen.“
Adam Zamoyski: Napoleon. Ein Leben. C. H. Beck, München 2018 (Originaltitel: Napoleon. The Man Behind the Myth), ISBN 978 3 406 72496 1, Seite 23 .
Synonyms
sich in Acht nehmen · aufpassen · achtgeben · Acht geben
Translations (7)
ru быть начеку (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen) · cs dávat si pozor (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen) · fr veiller au grain (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen) · cs dávat si bacha (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen) · es estar en guardia (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen) · cs být na stráži (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen) · cs dávat pozor (für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen)