auf dem Papier de · X
Pronunciation
- [aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯]
- audio
Meanings
-
(figurative) nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen
eine Ausbildung habe ich nur auf dem Papier, tatsächlich habe ich nichts gelernt.
„Sogar der Versuch, die Pünktlichkeit der Züge teils nur ‚auf dem Papier‘ anzuheben, hat die Statistik nur vorübergehend verbessern können.“
Bundesrechnungshof (Herausgeber): Bundesministerium für Digitales und Verkehr (BMDV) – (Einzelplan 12). 47 Jeder vierte Zug im Fernverkehr der Deutschen Bahn AG verspätet – keine Trendwende bei der Pünktlichkeit. Ergänzungsband Nr. 47, Bundesrechnungshof (BRH), April 2022, Kapitel 1202 Titel 121 01 und 831 01, Seite 5 (PDF; 173 kB, abgerufen am 20. September 2023)„Armeepatrouillen entdeckten etwa im Punjab auf Initiative Shahbaz Sharifs, dass 4000 öffentliche Grundschulen nur auf dem Papier existierten.“
Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101 .
Translations (6)
sv på pappret (nur offiziell, nicht faktisch) · tr kağıt üzerinde kalması (nur offiziell, nicht faktisch) · ru на бумаге (nur offiziell, nicht faktisch) · fr sur le papier (nur offiziell, nicht faktisch) · sv på papperet (nur offiziell, nicht faktisch) · en on paper (nur offiziell, nicht faktisch)