Dictionary

auf dem Boden der Tatsachen bleiben de · X

Pronunciation

• audio
• [aʊ̯f deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtaːtˌzaxn̩ ˈblaɪ̯bm̩]
• audio

Meanings

1. realistisch sein
   • Genauso muss man aber jetzt davor warnen, dass eine Arbeitszeitverlängerung von heute auf morgen neue Jobs schaffen könnte. Da muss man auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Wahrscheinlichkeit eines Streiks höher als sonst, Welt Online, 02.02.2004
   • Gegen Bayern darf man sich niemals in Sicherheit wiegen. Wir sollten alle schön auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Selbstbewusst können wir auftreten, aber nicht überheblich. HSV reist selbstbewusst zum Pokalschlager, Welt Online, 03.12.2003
   • Dass Rot-Grün die wenigen, guten Nachrichten möglichst gut verkaufen will, ist verständlich. Aber sie sollte dabei auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Übertriebener Optimismus, 23.07.2004

Forms

Antonyms

sich Illusionen hingeben · Luftschlösser bauen

Synonyms

auf dem Boden der Wirklichkeit bleiben · bei der Wahrheit bleiben · sich an die Tatsachen halten · auf dem Boden bleiben

Translations (4)

ro rămîne cu picioarele pe pămînt (realistisch sein) · sv ha fötterna på jorden (realistisch sein) · fr rester les pieds sur terre (realistisch sein) · en stick to the facts (realistisch sein)