auf Nummer sicher gehen de · X
Pronunciation
- [aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən]
- audio
Meanings
-
(colloquial) sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen
„Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen.“
Eigenheim: Bauen mit Beratung. In: test.de. 8. Juli 2008, abgerufen am 4. Mai 2014.„Als Covid-19 sich noch im Anfangsstadium befand, beschloss Taiwans Regierung, auf Nummer sicher zu gehen.“
Katrin Büchenbacher, Martin Kölling: Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder. In: NZZOnline. 11. März 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. März 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| auf Nummer Sicher gehen | bis 2006, obsolete | lexicographic |
Translations (10)
it andare sul sicuro (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · eo iri sur solida tereno (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · fr jouer la prudence (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · en play safe (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · fr jouer la sécurité (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · nl op nummer zeker gaan (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · es ir sobre seguro (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · pl zabezpieczyć się (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · ca anar sobre segur (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen) · fi toimia varman päälle (umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen)