auf Herz und Nieren prüfen de · X
Pronunciation
- audio
- [aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩]
Meanings
-
(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen
Neue Angestellte werden vom Personalchef auf Herz und Nieren geprüft.
Der TÜV prüfte sein Auto auf Herz und Nieren und stellte fest, dass das Licht nicht funktionierte.
Translations (11)
en put something to the acid test ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · ca examinar algú de dalt a baix ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · en put someone to the acid test ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · ru дотошно проверять (кого-л., что-л.), основательно проверять (кого-л., что-л.), тщательно проверять (кого-л., что-л.) ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · sv rannsaka hjärtan och njurar ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · sv nagelfara ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · fa چك آپ – معاینه كلی ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · en put someone through their paces ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · fr examiner sur toutes les coutures ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · fr examiner sous toutes les coutures ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen) · sv syna i sömmarna ((jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen)