Dictionary

außer Kraft de · X

Pronunciation

• audio
• [ˌaʊ̯sɐ ˈkʁaft]

Etymology

Wortverbindung mit der Präposition außer und dem Substantiv Kraft

Meanings

1. (für Gesetze, Vorschriften, Anordnungen) nicht mehr geltend, nicht mehr wirksam, gestoppt
   • [Mit dem Beschluss des US-Präsidenten Trump] „werden zahlreiche US-amerikanische Klimaschutzmaßnahmen außer Kraft gesetzt. Beispielsweise entfallen jetzt Vorgaben für die dortige Automobilindustrie.“ Susanne Henn: Kohlendioxid und Klimaschutz – Kritik an Trumps CO2-Beschluss. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Februar 2026 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .
   • „Hat die Mehrheit immer Recht - sodass es auch als "demokratisch" zu werten wäre, wenn die Mehrheit entscheidet, die Grundrechte von Minderheiten außer Kraft zu setzen?“ Valentin Badura: radioWissen – Demokratie und Menschenbild. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Juli 2023 (URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .
   • „Die ZDv 37/10 „Anzugordnung für die Soldaten der Bundeswehr“ ist außer Kraft gesetzt.“ Wikipedia-Artikel „Bundeswehr“ (Stabilversion), Version vom 15. Februar 2026, abgerufen am 27. Februar 2026.
   • „Plötzlich finde ich mich in einer Welt voller Irrationalität, Intrigen und Gewalt wieder. Wissenschaft, Völkerrecht, Menschenrechte und Demokratie? Das alles scheint außer Kraft gesetzt.“ Uwe Birnstein: Zum Sonntag – "Mittelalter im Newsfeed“. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Januar 2026 (URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .
   • „Die Berliner Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt hatte angesichts der anhaltenden Glätte auf Berliner Gehwegen am 30. Januar das geltende Streusalz-Verbot mit einer Allgemeinverfügung vorübergehend außer Kraft gesetzt. Die Verfügung sollte bis zum 14. Februar gelten.“ NABU gewinnt Klage – Berliner Gericht stoppt privaten Einsatz von Streusalz. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Februar 2026 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .
   • [Schengen-Abkommen:] „Doch wegen des anhaltenden Flüchtlingsstromes haben einige EU-Staaten das Abkommen außer Kraft gesetzt - mit drastischen Folgen für die Wirtschaft.“ Militades Schmidt: Wirtschaft – Was ist das Schengen-Abkommen?. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2016 (URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .
   • [Australien:] „Seit dem Racial Discrimination Act von 1975 ist Rassendiskriminierung per Gesetz verboten und alle diskriminierenden Gesetze, die in den Staaten oder Territorien noch existierten, außer Kraft gesetzt worden.“ Wikipedia-Artikel „Australien“ (Stabilversion), Version vom 13. Februar 2026, abgerufen am 27. Februar 2026.
   • „Trump, Wright und andere Mitglieder der neuen Regierung […] können Naturgesetze nicht außer Kraft setzen und auch nicht die wirtschaftlichen Realitäten.“ Manfred Kriener: US-Präsident Trump – Sie können die Naturgesetze nicht außer Kraft setzen. In: taz.de. 29. November 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .
   • „Nach Auffassung des Gerichts bietet das Landeslärmschutzrecht keine ausreichende Grundlage für ein flächendeckendes Verbot [Anm.: von Feuerwerk]. Zuständig sei vielmehr der Bund über das Sprengstoffrecht. Das Verbot ist deshalb vorerst außer Kraft gesetzt. Eine endgültige Entscheidung wird erst im kommenden Jahr erwartet.“ Silvester: Feuerwerk auf Föhr und Amrum weiter begrenzt. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Dezember 2025 (URL, abgerufen am 27. Februar 2026) .

Forms

Antonyms

in Kraft

Deriveds

Außerkraftsetzung

Translations (2)

en invalid (für Gesetze, Vorschriften, Anordnungen: nicht mehr geltend, nicht mehr wirksam, gestoppt) · en no longer in force (für Gesetze, Vorschriften, Anordnungen: nicht mehr geltend, nicht mehr wirksam, gestoppt)