außer Betrieb de · X
Pronunciation
- audio
- [ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp]
Etymology
Wortverbindung aus der Präposition außer und dem Substantiv Betrieb
Meanings
-
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an
Dieser Aufzug ist momentan außer Betrieb.
„Trotzdem kommt es häufig vor, dass Leitungsabschnitte oder gesamte Leitungen infolge Umlegungen oder wegen »Leitungsaufgabe" außer Betrieb genommen oder stillgelegt werden müssen.“
Klaus Hesselbarth: Gashochdruckleitungen. Vulkan-Verl., Essen 2001, ISBN 3-8027-5380-1, Seite 411Die Fabrik ist schon lange außer Betrieb.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ausser Betrieb | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Antonyms
Translations (13)
es fuera de servicio (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · ca fora de servei (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · fi epäkunnossa (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · en out of order (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · sv ur funktion (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · cs mimo provoz (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · el εκτός λειτουργίας (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · it fuori servizio (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · tr kullanılamaz durumda (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · fr hors service (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · pl nieczynny (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · ja 故障中 (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage) · hu üzemen kívül (nicht benutzbarer Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage)