angstvoll de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈaŋstˌfɔl]
Etymology
zusammengesetzt aus dem Substantiv Angst und dem Adjektiv voll
Meanings
-
sehr ängstlich, voll der Angst
„Sie verharrte vollkommen still und sparte Kraft, während sie zu überlegen versuchte, wie sie ihre Familie durch den Winter bringen sollte, Gedanken, die sie zu jeder wachen Stunde und in jedem angstvollen Traum verfolgten.“
Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| angstvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am angstvollsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angstvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvoll | Degree=Pos | lexicographic | |
| angstvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvoller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvoller | Degree=Cmp | lexicographic | |
| angstvoller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvoller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist angstvoller | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist angstvoller | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angstvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist angstvoll | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist angstvoller | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist angstvoll | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angstvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind angstvoller | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am angstvollsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angstvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist angstvoll | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind angstvoll | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am angstvollsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am angstvollsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| angstvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am angstvollsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| angstvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| angstvolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
zuversichtlich · hoffnungsvoll
Synonyms
Translations (1)
ru испуганный (sehr ängstlich, voll der Angst)