Dictionary

angreifen de · VERB

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩]
• audio

Etymology

etymologisch: von mittelhochdeutsch anegrīfen ^(→ gmh)/angrīfen ^(→ gmh), althochdeutsch anagrīfan ^(→ goh) „berühren“, „Hand an etwas legen“ strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb greifen

Meanings

1. (transitive) verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
   • „Jetzt vor dem Winter greift Russland vor allem die Stromversorgung an, Wärmekraftwerke, Umspannwerke. Deshalb fällt immer wieder der Strom aus.“ Florian Kellermann: Ukraine – Wenn die Stromtabelle den Tag bes. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Oktober 2025 (URL, abgerufen am 4. November 2025) .
   • „Armeetruppen griffen die Millionenstadt Regimegegnern zufolge mit Kampfhubschraubern an.“ Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4
   • Die Kreuzritter griffen die unbewaffneten Andersgläubigen an.
   • „Tierschützer greifen oft Klimawissenschaftler an, nur weil diese darauf hinweisen, dass der Beitrag des Fleischessens im Vergleich zur Verbrennung fossiler Brennstoffe gering ist.“ Sandra Pfister: US-Klimaforscher Michael E. Mann – Die Strategien der Untätigen. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2001 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, Text und Audio zum Download, Dauer: 08:36 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Februar 2024) .
   • „[…] Russland greift sehr oft zivile Kraftwerke an, damit Strom und Heizung ausfallen – vor allem im Winter, wenn es kalt ist.“ Calum MacKenzie: Mögliche Feuerpause - Russland bleibt in seinen Forderungen hart – Frieden weit weg. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. März 2025 (URL, abgerufen am 18. Mai 2025) .
2. (transitive) eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen
3. (Austrian German, Süddeutschland, transitive) jemanden oder etwas anfassen/berühren
   • Wir sitzen im Trooper, und es ist so gegen vier Uhr am Morgen, nur noch Geladene sind da, und auch der Generaldirektor, der um Gottes Willen kein Generaldirektor ist, sondern vielleicht ein Aufseher oder so etwas, und der will, was er immer will, nämlich mir den Busen angreifen, weil der angeblich eine Sonderklasse ist. Michael Köhlmeier: Sunrise, Haymon, 1994 (2. Ausgabe), ISBN 3-85218-160-7, Seite 62

Forms

Coordinates

attackieren

Deriveds

Angreifer · angegriffen · Angriff · angreifend · Angreifen · angreifbar

Hyponyms

plänkeln

Translations (73)

en affect (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nn røre ved (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · be нападаць (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · uk нападати (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · cy ymosodiad (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · dsb napadowaś (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · bg нападам (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ro ataca (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · tlh HIv (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · lv uzbrukums (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · dsb napadnuś (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · en attack (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · es atacar (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nl aanvallen (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · sv anfalla (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · sl napadati (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nb røre ved (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · hr napadati (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · es afectar (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · sh нападати (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · it attaccare (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ja 攻撃する (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · hsb nadpadnyć (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · sr нападати (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nn angripe (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · zh 攻擊 (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · en touch (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · mk нападне (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ur حملہ کرنا (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nb ta på (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · nb berøre (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · lb attackéieren (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nn angripe (eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen) · la adoriri (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · la bellum inferre (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · sa निपतति (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ms serang (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · bg атакувам (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ia attaccar (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · la petere (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nb angripe (eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen) · pt atacar (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · cs napadnout / napadat (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · kmr êrîş kirin (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · la oppugnare (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · pl zaatakować (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · hu megtámad (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · pl atakować (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · la impugnare (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ru нападать (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ja 討つ (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · eo tuŝi (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · ia attaccar (eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen) · hu támad (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · la aggredi (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · cs zaútočit (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · nb angripe (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · la signa inferre (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · sv angripa (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · da angribe (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · bs napadati (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · el επιτίθεμαι (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · pl napadać (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · uz hujum (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · tr saldırmak (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · hsb nadpadować (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · lb aggresséieren (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · en affect (eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen) · nn ta på (jemanden oder etwas anfassen/berühren) · sk napádať (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · lb ugräifen (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · ja 攻める (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren) · fr attaquer (verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren)