Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

anglofranzösisch de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaŋɡlofʁanˌt͡søːzɪʃ]
  • audio
  • [ˌaŋɡlofʁanˈt͡søːzɪʃ]

Meanings

  1. auf die ab 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochene Form des Französischen, das Anglofranzösische, bezogen
    • „Auf den Monophthong ? weisen Schreibungen wie ›queinte‹, ›queyntise‹, ›quaintier‹ und ›quentif‹ in anglofranzösischen und altnordfranzösischen Texten hin, während im zentralfranzösischen Sprachbereich weiterhin ›cointe‹, ›cointise‹, ›cointi(i)er‹, ›cointif‹ (et cetera) geschrieben wird.“ Sprachwissenschaft, Band 4, Seite 76, Carl Winter Universitätsverlag, 2006
    • „Ferner liegt es wohl, in ›se‹ anglofranzösische Schreibweise zur Bezeichnung des stimmlosen ›s‹ zu erblicken.“ Laut- und Flexionsverhältnisse der frühmittelenglischen Rezeptensammlung Peri Didaxeon …, Seite 70, Johann Schiessl, Junge & Sohn, 1905
    • „Die Feststellung (S. XVIII), [daß] die anglofranzösische Literatur und damit die anglonormannische Literatursprache erst am Hofe Heinrichs II. Pflege findet, ist wichtig und sehr beachtenswert.“ Beiblatt zur Anglia, Bände 50-51, Seite 339, Max Niemeyer, 1939
    • „Im ersteren Falle vertritt der Verf. noch immer die durch philologische Kriterien längst unhaltbar gewordene Ansicht, daß anglofranzösische oder englische Dichter keltische Sagenstoffe auch direkt von den Kymren übernommen hätten, […]“ Göttingische gelehrte Anzeigen, Band 169, Seite 904, Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Weidmannsche Buchhandlung, 1907
    • „Die Einflüsse des anglofranzösischen Schrifttums sind schon recht bedeutend.“ Ueber die Sprache und Heimat der Katherine-Gruppe, Hermann Stodte, Dieterich, 1896

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
anglofrz. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
anglofranzösisches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösisches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösisches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösisches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist anglofranzösisch Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
anglofranzösischem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
anglo-frz. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
es ist anglofranzösisch Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist anglofranzösisch Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
anglofranzösischer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
anglofranzösischer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösischer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösischer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind anglofranzösisch Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
anglofranzösische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
anglofranzösische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösische Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
anglofranzösische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
anglofranzösische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
anglofranzösische Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
anglofranzösisch Degree=Pos lexicographic