alert de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Im 17. Jahrhundert zunächst in der Bedeutung „wachsam, aufmerksam“ von französisch alerte ^(→ fr) und der italienischen Interjektion all'erta „auf die Höhe (um Ausschau zu halten)!“ aus der Militärsprache entlehnt. Seit dem 18. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung gebräuchlich.
Meanings
-
(gehoben) munter, aufgeweckt, rege, frisch
An die Stelle der dauernden (und lähmenden!) Grundsatzdebatten ist eine Talk- und Umfragekultur getreten, die noch den kommunikativ alertesten Schriftsteller abhängt.
Burkhard Spinnen: Was politische Literatur jetzt sein könnte. In: Welt Online. 31. Oktober 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Mai 2017) .„Leider wird die historische Zeitenwende [Asiens] in Europa nur sehr eingeschränkt wahrgenommen. Die USA als Pazifik-Anrainer sind da wesentlich alerter.“
Urs Schoettli: In Asien vollzieht sich eine Zeitenwende – wird sie in Europa verschlafen?. In: NZZOnline. 19. November 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am ) .„Dann, als er alles geprüft hatte, steuerte er auf einen jungen Mann hinter einem Tisch zu, der ihm ein bißchen alerter aussah als die anderen Kontorschemelreiter.“
Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 693. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist am alertesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| alertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist alert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind alerter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| alerterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist alerter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| alertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist alerter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am alertesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am alertesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist alerter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am alertesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| alertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist alert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| alertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| alert | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind alert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| alertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am alertesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| alerter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| alerter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alerter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| alerter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| alertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist alert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| alerterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| alerterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Translations (3)
bg бдителен (gehoben: munter, aufgeweckt, rege, frisch) · bg буден (gehoben: munter, aufgeweckt, rege, frisch) · fr alerte (gehoben: munter, aufgeweckt, rege, frisch)