ad acta legen de · X
Pronunciation
Etymology
aus ad acta und legen ad acta ^(→ la) „zu den Akten“ in der lateinischen Amtssprache war ein Vermerk für eingelangte Schriftstücke, die keiner weiteren Erledigung mehr bedurften
Meanings
-
(formal) etwas als erledigt betrachten; etwas nicht weiter behandeln, diskutieren
Der Bundesvorstand hat deshalb auch jeden Gedanken an eine Beteiligung bei der Bundestagswahl im September endgültig ad acta gelegt und setzt jetzt auf die Perspektive 2013.
Richard Herzinger: Pauli wird zum Opfer ihres Sendungsbewusstseins. Parteien. In: Welt Online. 16. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .Es wird höchste Zeit, das Märchen von der Sommerpause ad acta zu legen.
Oskar Beck: Untreue wird immer mehr zur lieben Gewohnheit. Querpass. In: Welt Online. 8. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .Da es davon keine Berichte und keine Bilder gibt, kann man wohl annehmen, dass irgendein kluger Kopf einen kühlen Kopf bewahrt und den Vorschlag ad acta gelegt hat.
Michael S. Cullen: Kriegerische Idylle. NS-Zeit. In: Zeit Online. 3. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
Antonyms
herauskramen · wiederaufgreifen · hervorholen · memorieren
Synonyms
vergessen · abschließen · weglegen · beenden
Translations (9)
pl odłożyć coś ad acta (etwas als erledigt betrachten) · en consider the matter closed (etwas als erledigt betrachten) · es dar carpetazo (a algo), dar carpetazo (a un asunto) (etwas als erledigt betrachten) · ru отложить дело как завершённое (etwas als erledigt betrachten) · en forget about (something) (etwas als erledigt betrachten) · fr classer (quelque chose) (etwas als erledigt betrachten) · ru положить под сукно (etwas als erledigt betrachten) · nl geseponeerd (etwas als erledigt betrachten) · pl odkładać coś do akt (etwas als erledigt betrachten)