abwarten und Tee trinken de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩]
Etymology
vermutlich war diese Redewendung ursprünglich die Ermahnung an ungeduldige Kranke, Kräutertee zu trinken und die Ausheilung abzuwarten
Meanings
-
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten
Das zweite Szenario lässt sich in vier Worte fassen: Abwarten und Tee trinken.
Petra Pinzler: Was, wenn der Norden blockt? In: Zeit Online. 11. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2012) .Solange die Prüfungsergebnisse nicht bekannt sind, kann ich nur abwarten und Tee trinken.
Translations (10)
en wait and see (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · ru поживём - увидим! (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · fr attendre et voir venir (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · it aspetta e vedrai (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · fr laisser pisser le mérinos (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · cs dočkej času jako husa klasu (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · es espera y verás (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · tr bekleyip görmek (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · nl afwachten en thee drinken (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten) · pl trzeba spokojnie odczekać (man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten)