Dictionary

abhusten de · VERB

Pronunciation

• [ˈapˌhuːstn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb husten

Meanings

1. durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen
   • „Um für die sich nähernden entscheidenden Besprechungen eine möglichst klare Stimme zu bekommen, hustete er ein wenig ab, allerdings bemüht, dies ganz gedämpft zu tun, da möglicherweise auch schon dieses Geräusch anders als menschlicher Husten klang, was er selbst zu entscheiden sich nicht mehr getraute.“ Franz Kafka: Die Verwandlung. In: René Schickele (Herausgeber): Die Weißen Blätter. Eine Monatsschrift. 2. Jahrgang, Heft 10, Oktober 1915, Seite 1187–1188 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Die_Verwandlung_1187.jpg“) .
   • „Das Kratzen im Hals war immer noch nicht vergangen, und sie versuchte, so leise wie möglich abzuhusten.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 119 .

Forms

Coordinates

sich räuspern · auswerfen

Hypernyms

husten

Synonyms

expektorieren · aushusten · heraushusten

Translations (32)

ca esputar (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · cs vykašlat (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · nb hoste opp (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · it espettorare (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · yi אַרױס‬הוסטן (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · sv hosta upp (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · ru отхаркать / отхаркивать (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · nl ophoesten (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · dsb wótkašliś / wótkašlowaś (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · ro expectora (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · es esputar ( ), expectorar (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · nn hosta opp (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · gl esputar (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · nn hoste opp (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · gl expectorar (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · af ophoes (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · yi אָ‬פּ‬הוסטלען (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · cs odkašlat si (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · cs odklašlat (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · nl fluimen (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · mha تَنَخَّمَ (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · he כָּח (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · fr expectorer (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · ca expectorar (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · mha تَنَخَّعَ (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · ro scuipa (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · pt expectorar / expetorar (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · uk відхаркати / відхаркувати (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · en expectorate (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · en cough up (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · hsb wotkašlować (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen) · yi אָ‬פּ‬הוסטן (durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen)