abgabenfrei de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯]
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abgabe, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv frei
Meanings
-
derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen
„Das Elterngeld wird nach der Geburt bei den Elterngeldstellen der Landesregierungen schriftlich beantragt und einkommensabhängig steuer- und abgabenfrei gezahlt.“
Katja Barthels: Kinder und Beruf: Zwischen Windeleimer und Weiterbildung. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 27. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .„Außerdem soll es weniger attraktiv werden, zum Arbeitslosengeld II kleine Beträge abgabenfrei hinzuzuverdienen.“
Elisabeth Niejahr, Kolja Rudzio: Arbeitsmarkt: Das Tabu der Minijobs. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .„Nach diesem Konzept soll ledigen Geringverdienern ein abgabenfreies Grundeinkommen von 750 und Verheirateten von zusammen 1300 Euro im Monat garantiert werden.“
ZEIT online, reuters, dpa: Arbeitsmarkt: Bonus für Arme. In: Zeit Online. 12. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .„Wer nur zwölf Stunden pro Woche arbeitet, kommt mit einem für den Arbeitnehmer abgabenfreien Job für 400 Euro hin.“
Ruth Helmling: Lohnkosten: 1000 halb legale Tricks. In: Zeit Online. Nummer 23/2008, 29. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. April 2013) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind abgabenfrei | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreien | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgabenfreies | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreies | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreies | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreies | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist abgabenfrei | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist abgabenfrei | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgabenfreier | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgabenfreier | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreier | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreier | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreier | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist abgabenfrei | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgabefrei | variant | lexicographic | |
| abgabenfreie | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgabenfreie | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgabenfreiem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfreiem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgabenfrei | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Deriveds
Translations (15)
en tax-free (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · fr exonéré de taxes (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · sv skattefri (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · es libre de impuestos (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · ru не облагаемый налогом (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · fr exempt de taxes (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · pl wolny od podatku (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · en tax-exempt (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · it esente da tasse (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · uk який не підлягає оподаткуванню (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · it esente da imposte (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · es libre de derechos (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · sv avgiftsfri (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · en duty-free (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen) · pl wolny od obciążeń fiskalnych (derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen)