Dictionary

abblasen de · VERB

Pronunciation

• [ˈapˌblaːzn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb blasen

Meanings

1. (transitive) so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt
   • Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte.
2. (transitive) das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
   • „Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden abgeblasen mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.“ Franz Werfel: Der Tod des Kleinbürgers. Abgerufen am 19. März 2021.
3. (colloquial, figurative, transitive) etwas absagen
   • „Spätestens dann wird der Homo sapiens die Jagd auf seine nächsten Verwandten endlich abblasen.“ www.spiegel.de
4. (transitive) Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen
   • „Während Deutsche, Engländer, Franzosen und Amerikaner nun routinemäßig Gift aus Flaschen abblasen, experimentieren die Chemiker der Farbenfabriken von Bayer weiter mit Gasgeschossen.“ "Das gemeinste Zeug, das ich kenne". Abgerufen am 7. April 2017.

Forms

Antonyms

ausmachen

Deriveds

Abblaserohr · Abblasehahn · Abblaseventil

Hypernyms

blasen · beenden

Synonyms

wegblasen · ausfallen · abstäuben · absagen · absetzen

Translations (21)

sv avblåsa (das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst) · it annullare (umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen) · lb ofblosen (das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst) · it far sfiatare (Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen) · en let off (Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen) · en blow away (so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt) · en cancel (umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen) · pl zdmuchiwać ( zdmuchnąć ) (so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt) · it suonare la fine (das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst) · it soffiare via (so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt) · sv avblåsa (umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen) · it scaricare (Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen) · en call off (umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen) · sv ställa in (umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen) · ru сдувать (so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt) · sv blåsa av (das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst) · sv blåsa bort (so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt) · en release (Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen) · en blow the end (das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst) · ru распылять (Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen) · it disdire (umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen)