Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zwischenzeit de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus zwischen und Zeit

Meanings

  1. Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten
    • „Aber auch diese Zwischenzeit war bald vorüber.“ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 60. Erstausgabe 2012.
    • „In der Zwischenzeit blieb der Status der deutschen Bevölkerung unklar.“ Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 292.
    • „Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren Laderäumen zum Verkauf gelangte.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 477. Kursiv gedruckt: Diligent, rocou.
    • „Der gewöhnliche Reykjavíker begnügte sich damit, an der jährlichen Nacht der Kultur im August teilzunehmen, und sah in der Zwischenzeit fern.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 105. Isländisches Original 2009.
  2. gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion
    • Er gewann das Rennen, obwohl seine Zwischenzeit bei der Hälfte der Distanz nicht besonders gut war.
    • Man sollte sich Zwischenzeiten für eine bestimmte Marathon-Endzeit berechnen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zwischenzeiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zwischenzeiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zwischenzeiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zwischenzeiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zwischenzeit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zwischenzeit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zwischenzeit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zwischenzeit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

zwischenzeitlich · Zwischenzeitnahme

Hypernyms

Zeit

Translations (13)

fr intervalle (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · es intervalo (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · en meanwhile (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · pl w międzyczasie (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · en meantime (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · sv mellandid (Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion) · pl międzyczas (Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion) · fr dans l’intervalle (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · lv starplaiks (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · fr temps intermédiaire (Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion) · sv mellantid (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten) · en split (Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion) · en in the meantime (Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten)