Zusatzartikel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtɪkl̩]
- audio
- [ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtiːkl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus Zusatz und Artikel
Meanings
-
(in den USA) nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungsänderung zusätzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel
„Aus diesen Zusatzartikeln sollte schließlich die Bill of Rights hervorgehen, die die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Regierung ins Zentrum der politischen Identität Amerikas rückte.“
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 10 . In Englisch 2022.„Der zweite Zusatzartikel der Verfassung aus dem 18. Jahrhundert beschert den US-Amerikanern nach wie vor eines der liberalsten Waffengesetze der Welt.“
Christina Hebel: Schulmassaker in Newtown: US-Senatoren wenden sich von Waffenlobby ab. In: Spiegel Online. 18. Dezember 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. August 2013) .„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“
Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zusatzartikel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusatzartikel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusatzartikel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusatzartikel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusatzartikel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusatzartikel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusatzartikeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zusatzartikels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (6)
ca esmena (zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel) · it emendamento (zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel) · uk поправка (zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel) · fr amandement (zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel) · pl poprawka (zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel) · en amendment (zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel)