Zungenbrecher de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Brecher mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet
Manche Nachnamen sind für viele Leute richtige Zungenbrecher.
„Wir übten mit viel Vergnügen sogenannte Zungenbrecher im Hochdeutschen und im Regionalsprachlichen.“
Dagmar Blei: Korrigieren oder amüsieren?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 153-154, Zitat Seite 154.„Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.“ ist ein Zungenbrecher.
„Beim Zungenbrecher lacht man über den, der zuerst einen Fehler macht.“
Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 59. Abkürzung aufgelöst.„In Paris machte der Zungenbrecher Furore.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 31 f. Französisches Original 2017.Schaffst du es, diesen Zungenbrecher fehlerfrei auszusprechen?
„Als Dreijährige wiederholte sie oft Zungenbrecher, die sie faszinierten, wie »Partikulier« und »Binnenschifferseelsorge.«.“
Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 130.„Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel - und glauben sicher bis heute, daß dieser Zungenbrecher von den Aborigines stammt.“
Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 138. ISBN 978-3-492-27536-1.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zungenbrechern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zungenbrechers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zungenbrecher | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zungenbrecher | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zungenbrecher | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zungenbrecher | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zungenbrecher | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zungenbrecher | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Translations (20)
eo langrompilo (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · he שובר לשון (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · hu nyelvtörő (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · fr virelangue (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · bg скоропоговорка (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · sv tungvrickare (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · es trabalenguas (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · it scioglilingua (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · ko 빨리 발음하기 어려운 문장 (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · ru скороговорка (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · zh 拗口令 (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · pl łamaniec językowy (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · el γλωσσοδέτης (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · ca embarbussament (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · pt trava-línguas (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · uk скоромовка (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · en tongue twister (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · ja 早口言葉 (はやくちことば) (hayakuchikotoba) (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · ro frământări de limbă (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet) · cs jazykolam (Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet)