Zuckerbäckerin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡sʊkɐˌbɛkəʁɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zuckerbäcker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
Handwerkerin, die Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt
„Dann ging sie zu den Zuckerbäckerinnen, die hinter ihren großen Glasgefäßen saßen, und kaufte, indem sie mit dem Finger auf das jeweilige Glas zeigte, […].“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2019.
-
Frau eines Zuckerbäckers
„Das war ein neuer Regieeinfall; die liebe Mama stieß bei diesem Anblick in ihrer Freude einen Jubelruf aus, und die Zuckerbäckerin glänzte vor Stolz, daß sie vier volle Stunden lang den Platz der Contessa eingenommen hatte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zuckerbäckerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerbäckerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerbäckerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerbäckerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerbäckerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerbäckerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerbäckerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerbäckerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerbäcker | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Lebküchnerin · Feinbäckerin · Kuchenbäckerin · Confiseurin · Konditorin
Translations (5)
fr confiseuse (Handwerkerin, die zuckerhaltige Speisen herstellt) · fr confiseuse (Frau eines Zuckerbäckers) · cs cukrářka (Handwerkerin, die zuckerhaltige Speisen herstellt) · fr pâtissière (Frau eines Zuckerbäckers) · fr pâtissière (Handwerkerin, die zuckerhaltige Speisen herstellt)