Dictionary

Zobel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡soːbl̩]
• rhymes oːbl̩

Etymology

[1] mittelhochdeutsch zobel, zabel, althochdeutsch zobel, im 11. Jahrhundert von altrussisch соболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru) entlehnt

Meanings

1. Raubtier aus der Gattung der echten Marder
   • Der Zobel lebt vor allem in der russischen Taiga.
2. Fisch aus der Gattung der Brassen
   • Der Bestand des Zobels ist stark gefährdet.
3. das gegerbte Fell von [1]
   • Zobel wurde zu Mänteln und Kragen verarbeitet.
   • „Da ist er: In seinem mit dunklem Zobel verschwenderisch ausgeschlagenen schwarzen Samtrock, ein schöner übermütiger Despot, der mit Menschenleben und Menschenseelen spielt.“ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 146. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

Forms

Deriveds

Zobelkragen · Zobelmütze · Zobelpelz · Zobelfell · Zobelmantel · Zobeljacke

Hypernyms

Säugetier · Marder · Brasse · Rauchware · Fisch · Pelztier · Pelz

Synonyms

Scheibpleinzen

Translations (40)

el ζιμπελίνα (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · fr zibeline (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · it zibellino (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · pl soból (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · nl donaubrasem (Fisch aus der Gattung der Brassen) · be собаль (das gegerbte Fell des Zobels) · uk соболь (das gegerbte Fell des Zobels) · be собаль (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · lv sabulis (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ro samur (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · sr самур (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · es marta cebellina (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ja クロテン (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ia zibelina (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · sl sobolj (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · cs soboľ asijský (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · mk самур (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ru соболь (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · es marta cibelina (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · nl sabelmarter (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · el σαμούρι (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · el ζιβελίνα (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · bs samur (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · pl soból (das gegerbte Fell des Zobels) · bg самур (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · hsb soboł (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · hr samur (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · hr sibirski samur (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · lt sabalas (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · pt zibelina (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ca mart gibelí (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ro zibelină (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · dsb soboł (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · sh самур (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · uk соболь (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ko 검은담비 (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · sk soboľ sibírsky (Raubtier aus der Gattung der echten Marder) · ru соболь (das gegerbte Fell des Zobels) · it zibellino (das gegerbte Fell des Zobels) · en sable (Raubtier aus der Gattung der echten Marder)