Dictionary

Zivilversager de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [t͡siˈviːlfɛɐ̯ˌzaːɡɐ]

Meanings

1. ein Soldat, der innerhalb der Hierarchie seiner Armee mehr oder weniger gut funktioniert, im zivilen Leben jedoch nicht zurechtkommt und der dort keine beruflichen Chancen hat
   • „Die Bundeswehr will kein Auffangbecken für Gescheiterte sein. Wir nennen sie auch "Zivilversager".“ Soldat - in echt: "Hier gibt es kein Rumgezicke", Aufgezeichnet von Maximilian Popp, SPIEGEL ONLINE 2006, 15.03.2006
   • Der Obergefreite Müller ist ein totaler Zivilversager.
   • „Was willst du denn als Zivilversager weiter in diesem Scheißladen abhängen? Du solltest studieren, Mann, fertig.“ Timotheus Schneidegger, Dein Leben ohne mich, catware.net Verlag 2009, S. 17, zitiert nach Google Books
   • „Was soll’s? Jede Armee dieser Welt ist Zufluchtsort für den einen oder anderen Zivilversager …“ Martin Puch, Der Wehrdienst: Als Held des Vaterlandes zwischen Kampf und Krampf, BoD – Books on Demand 2004, S. 57, zitiert nach Google Books
   • „Der Unterschied zwischen Künstlern und Militärdienern ist nicht so viel anders. Meistens sind beide Zivilversager.“ Alf Poier, Mein Krampf: ein geistiges Sterbebuch, Genie & Wahnsinn 2005, S. 151, zitiert nach Google Books
   • „Der deutsche Soldat – nach damals noch gängiger Interpretation des Grundgesetzes beschränkt auf das Sandkastenspiel im heimischen Militärsperrbezirk – galt eher als Zivilversager denn als heldenhaftes Idol.“ Thomas Ramge, Die grossen Polit-Skandale: eine andere Geschichte der Bundesrepublik, Campus Verlag 2003, S. 196, zitiert nach Google Books
   • Du hast Glück, dass du den Job beim Bund hast, außerhalb würde dich niemand einstellen, du Zivilversager!
   • Du bist und bleibst ein Zivilversager, sonst wärst du nicht hier.

Forms