Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zirbel de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈt͡sɪʁbl̩]
  • rhymes ɪʁbl̩

Etymology

seit dem 15. Jahrhundert belegt; im Sinne von ‚Zapfen von Nadelbäumen (Ende 16. Jh.), Zirbelkiefer (Anfang 17. Jh.)‘, Lateralerweiterung zu Zirbe ‚Zapfen‘, zu mittelhochdeutsch zirben, zirm ‚Kiefer‘, zu urgermanisch *terwjan, woraus auch altnordisch tyrvi ‚Kiefernholz‘ und altenglisch tierwe ‚Harz‘, Ableitung von *terwan ‚Teer‘. Siehe weitere Teer.

Meanings

  1. eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst
    • Die Zirbel ist ein immergrüner Baum.
  2. der Zapfen des unter [1] genannten Nadelbaumes
  3. Kurzbezeichnung für die Zirbeldrüse
  4. (Handwerk) Kunstvoll gedrehte Verzierung aus Schmiedeeisen

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zirbel Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zirbel Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zirbel Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zirbel Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zirbeln Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zirbeln Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zirbeln Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zirbeln Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Zirbeldrüse · Zirbelnuss

Synonyms

Epiphyse · Pinus cembra · Arve · Zirbelkiefer · Zirbe · Pyr · Zwirbel

Translations (15)

rm schember (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · pms ervu (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · fi sembramänty (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · en Swiss stone pine (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · hu cirbolyafenyő (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · nl alpenden (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · fr pin cembro (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · fr arolle (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · it pino cembro (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · nl arve (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · sv cembratall (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · en arolla pine (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · hu cirbolya (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · pms sémber (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern) · frp aròla (eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern)