Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zimperlichkeit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈt͡sɪmpɐlɪçkaɪ̯t]

Etymology

Das Wort ist seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zimperlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

  1. Eigenschaft, zimperlich, übertrieben zurückhaltend zu sein
    • „Hedwig errötete und ließ, vielleicht aus Angst, sie könne durch allzu große Zimperlichkeit in meinen Augen verlieren, die letzte schamhafte Hülle fallen; dabei zitierte sie den heiligen Clemens von Alexandrien, der behauptete, die Scham sitze nur im Hemd.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 123.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zimperlichkeit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zimperlichkeit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zimperlichkeit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zimperlichkeit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zimperlichkeiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zimperlichkeiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zimperlichkeiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zimperlichkeiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Translations (1)

ru щепетильность (Eigenschaft, zimperlich, übertrieben zurückhaltend zu sein)