Dictionary

Zigarettenstange de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtaŋə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Stange mit dem Fugenelement -n

Meanings

1. eine Packung aus 10 Zigarettenschachteln/-packerln
   • „Da erblickte ich, ein gutes Stück entfernt, Cavallaro, der damit beschäftigt war, die Zigarettenstangen, die er auf der Straße verkaufte, unter das Vordach eines Hauses zu räumen.“ Gianni Palagonia: Il silenzio – Das große Schweigen:. Heyne, 2009 (übersetzt von Bruno Genzler) (Zitiert nach Google Books)
   • „Daß es dabei nicht verhalten war, sämtliche Facetten der vom leugnenden Angeklagten unternommenen Entlastungsversuche, wie etwa die Behauptung, die bei ihm sichergestellten 165 Zigarettenstangen jeweils einzeln oder paarweise aus zollredlichen Importen von Touristen aus Osteuropa erworben zu haben, gesondert zu erörtern, steht mit den gesetzlichen Anforderungen an die gerichtliche Begründungspflicht durchaus im Einklang, weil danach nur in gedrängter Darstellung auf die entscheidenden Tatsachen und die für deren Annahme maßgebenden Erwägungen einzugehen ist (§ 270 Abs 2 Z 5 StPO). […] Hinsichtlich der der Urteilsseite 12 zu entnehmenden Begründungspassage, die sich auf die Kontaktierung zahlreicher mit ungarischen Autobussen zur Mariahilferstraße angereister Touristen bezieht, nimmt die Beschwerdereklamation von Feststellungsmängeln zur Quantifizierung angeblich nicht nach Österreich geschmuggelter - weil das für Einzelpersonen zulässige zollfreie Importquantum nicht übersteigender - Zigarettenstangen einen Sinngehalt in Anspruch, der den relevierten Urteilsausführungen in Wahrheit nicht innewohnt.“ Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 29. August 1996
   • „Der Duty-Free Shop hatte ein annehmbares Angebot an Zigarettenstangen, war aber überraschend schlecht mit Alkohol bestückt.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 29. Englisches Original 2009.

Forms

Translations (2)

fr paquet de 10 cigarettes (eine Packung aus 10 Zigarettenschachteln/-packerln) · it stecca di sigarette (eine Packung aus 10 Zigarettenschachteln/-packerln)