Dictionary

Zielraum de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːlʁaʊ̯m
• [ˈt͡siːlˌʁaʊ̯m]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ziel und Raum

Meanings

1. Areal, in dem Sportler nach einem Wettkampf und dem Zieldurchlauf kurz verweilen und verschnaufen
   • [Snowboard:] „White musste auf seiner letzten Tour vorbei an den Reportern im Zielraum mit den Tränen kämpfen, war aber anscheinend auch froh, dass es nun vorbei ist.“ Davis Van Opdorp: Snowboard – Peking 2022: Emotionaler Shaun White sagt dem Snowboardsport Lebewohl. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2022 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • „Dygert wurde im Graben an der Kurve von mehreren Notfallkräften versorgt und anschließend mit einer Trage in einen Krankenwagen gebracht. Im Zielraum der Formel-1-Rennstrecke von Imola und bei der folgenden Siegerehrung war die Stimmung dementsprechend gedämpft.“ Auf Formel-1-Strecke: Der Horror-Sturz der Radfahr-Weltmeisterin. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 24. September 2020, abgerufen am 17. März 2022.
   • [Skirennen:] „Ferstl setzte sich knapp vor Max Franz aus Österreich (+0,02 Sekunden) und dessen Landsmann Matthias Mayer (+0,10) durch. »Das ist unglaublich, geil!«, sagte Ferstl im Zielraum.“ Ski alpin – Ferstl gewinnt Super G in Gröden. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • [Rodeln:] „Im Ziel strahlte der 35-Jährige und ballte kurz die Faust, während Betreuer und Mannschaftskollegen im Zielraum mit deutschen Fahnen in der Hand auf- und abhüpften.“ Jörg Strohschein: 2. Wettkampftag – Peking 2022: Johannes Ludwig gewinnt Gold im Rodeln. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2022 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • [Marathonlauf:] „Und als er mit 1:59,40 Stunden tatsächlich eine neue Rekordzeit über die Marathonstrecke aufgestellt hatte - als erster Mensch der Welt unterhalb der magischen Zwei-Stunden-Marke - schlug er sich auf die Brust und fiel seiner Frau in die Arme, die im Zielraum mit einer kenianischen Flagge auf ihn wartete.“ Leichtathletik – Eliud Kipchoge läuft Marathon unter zwei Stunden. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • [Nordische Kombinierer: Er fiel] „völlig erschöpft in den Schnee, blieb ausgepumpt liegen und musste schließlich von Helfern aus dem Zielraum gebracht werden.“ Andreas Sten-Ziemons: 13. Wettkampftag – Peking 2022: Eric Frenzel und Kombinierer gewinnen Silber. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2022 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • [Skirennen:] „Im Zielraum in Kitzbühel vergoss der sonst so abgebrühte Maier Freudentränen: »Ich war überwältigt. Ich hätte mir das nicht träumen lassen.«“ Stefan Nestler: Die Rückkehr des Herminators. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2003 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • „Und Mercedes-Teamchef Toto Wolff, mit dem Hamilton hüpfend im Zielraum gefeiert hatte, meinte wenig später zum vorzeitigen Gewinn des Konstrukteurstitels: »Das ist etwas, auf das man stolz sein kann.«“ Formel 1 – Das Versagen seiner Box nimmt Vettel fast schon gleichgültig hin. In: Welt Online. 1. November 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
2. Gebiet, das Soldaten beim Abschuss von Granaten/Raketen oder dem Abwurf von Bomben treffen wollen
   • „Es kann die Auffassung vertreten werden, daß die gegnerische Streitmacht, die sich im Zielraum des Störungsfeuers befindet, ein „bestimmtes“ militärisches Ziel darstellt.“ Otto Kimminich: Schutz der Menschen in bewaffneten Konflikten. Zur Fortentwicklung d. humanitären Völkerrechts. Matthias-Grünewald-Verlag, 1979, ISBN 9783459012084 (Zitiert nach Google Books)
   • [Begriffe – …:] „Fehlschuss/Fehlwurf – Munition, die außerhalb des genehmigten Zielraumes/Zielsektors aufschlägt oder zur Wirkung kommt“ Zentralrichtlinie Schießsicherheit. bundeswehr.de, Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr, Beauftragter für Munitionstechnische Sicherheit und Schießsicherheit der Bundeswehr, 15. November 2019, abgerufen am 16. März 2022 (Deutsch).
   • „Dies bietet einem im Zielraum befindlichen Gegner die Möglichkeit, gewarnt durch das Einschlagen der ersten Geschosse, eine Deckung aufzusuchen oder sich aus dem Zielbereich zu entfernen.“ Wikipedia-Artikel „Time On Target“ (Stabilversion)
   • „Gegen 17.40 Uhr ist die Sprenggranate (Kaliber 15,5 Zentimeter) im Zuge einer Übung der Militärakademie Wiener Neustadt "außerhalb des Zielraumes eingeschlagen und hat dabei am Rande einer Siedlung erheblichen Schaden angerichtet", so das Bundesheer in einer Aussendung.“ Österreich – Allentsteig: Granate schlägt in Wohngebiet ein. In: DiePresse.com. 17. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • „Um eine möglichst präzise Wirkung auf die Ziele zu haben, war es notwendig, alle Einflüsse auf die Flugbahn der Granate zu berücksichtigen und einzurechnen: Es galt, den Höhenunterschied von 900 Metern zwischen Feuerstellung zum Zielraum und eine Entfernung von ca. sieben Kilometern zu berücksichtigen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) bundesheer.at, Bundesministerium für Landesverteidigung, Wien, Österreich, 1. Oktober 2021, abgerufen am 16. März 2022 (Deutsch).
   • „Mitte der 80er-Jahre begann „Biopreparat“ damit, das Ebola-Virus waffenfähig zu machen. Das bedeutete, das Virus stabil, transportfähig, unempfindlich gegen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen zu machen und nach Freisetzung möglichst lange im Zielraum wirksam zu halten.“ Hans Rühle: Biologische Kriegsführung – Russland hat Ebola zur Waffe gemacht. In: Welt Online. 21. August 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. März 2022) .
   • Das Störungsfeuer wäre dann verboten, wenn sich im Zielraum mehrere militärische Ziele befinden und wenn in diesem Zielraum Städte, Dörfer oder Ortschaften oder andere Gebiete mit einer ähnlichen Konzentration von Zivilpersonen oder zivilen Objekten liegen.

Forms

Coordinates

Zielsektor

Hypernyms

Raum

Synonyms

Zielbereich