Zeitunterschied de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡saɪ̯tˌʔʊntɐʃiːt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Unterschied
Meanings
-
Abweichung der Uhrzeit zwischen verschiedenen Zeitzonen
„Die Geschehnisse der letzten Nacht spukten ihr wie Dämonen durch den Kopf. Um ihnen zu entfliehen, hatte sie an ihre Eltern gedacht und sich gefragt, wie spät es jetzt zu Hause war. Doch die Berechnung des Zeitunterschieds war zu viel für sie gewesen.“
Deon Meyer: Dreizehn Stunden. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2737-3, Seite 28/29 .„Ich bin von Oslo über Reyjavík nach Minneapolis geflogen, der Zeitunterschied beträgt sieben Stunden, und mein Körper sagt mir, dass ich längst im Bett sein sollte.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 7. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zeitunterschieds | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitunterschieden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitunterschied | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitunterschied | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitunterschied | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zeitunterschiede | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitunterschiede | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitunterschiede | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zeitunterschiedes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Translations (19)
es diferencia de tiempo (Unterschied zwischen Zeitzonen) · en time difference (Unterschied zwischen Zeitzonen) · fr différence de temps (Unterschied zwischen Zeitzonen) · pt diferença de tempo (Unterschied zwischen Zeitzonen) · nb tidsforskjell (Unterschied zwischen Zeitzonen) · pt diferença horária (Unterschied zwischen Zeitzonen) · sv tidsskillnad (Unterschied zwischen Zeitzonen) · fi aikaero (Unterschied zwischen Zeitzonen) · tr zaman farkı (Unterschied zwischen Zeitzonen) · da tidsforskel (Unterschied zwischen Zeitzonen) · it differenza di tempo (Unterschied zwischen Zeitzonen) · ru разница во времени (Unterschied zwischen Zeitzonen) · nl tijdsverschil (Unterschied zwischen Zeitzonen) · pl różnica czasu (Unterschied zwischen Zeitzonen) · et ajavahe (Unterschied zwischen Zeitzonen) · ro diferență de timp (Unterschied zwischen Zeitzonen) · fr décalage horaire (Unterschied zwischen Zeitzonen) · es diferencia horaria (Unterschied zwischen Zeitzonen) · nn tidsskilnad (Unterschied zwischen Zeitzonen)