Dictionary

Zeitgenosse de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə]
• rhymes aɪ̯tɡənɔsə

Etymology

strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Genosse etymologisch: Lehnübersetzung zu lateinischem synchronus ^(→ la), das altgriechischem σύγχρονος (synchronos^☆) ^(→ grc) entstammt; dies wiederum ist gebildet aus σύν (syn^☆) ^(→ grc) ‚mit, zusammen‘ und χρόνος (chronos^☆) ^(→ grc) ‚Zeit‘. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere
   • „Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“ Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 81.
   • Vincent van Gogh und Otto von Bismarck waren Zeitgenossen.
   • „Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war. Diese Frage wurde schon von Zeitgenossen aufgeworfen und hat in jüngster Zeit in der Forschung eine Renaissance erlebt.“ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 213.
   • „Luthers Ideen hätten zweifellos nicht ihre rasche Verbreitung und zündende Wirkung gefunden, wenn die zahlreichen Flugschriften seiner Parteigänger und Gegner nicht von so vielen Zeitgenossen gelesen worden wären.“ Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 20. ISBN 3-423-04271-0.
   • „Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 14. Englisches Original 1988.
2. (colloquial, derogatory, zumeist) Mensch (der zusammen mit anderen in der Gemeinschaft lebt)
   • Er ist kein angenehmer Zeitgenosse.

Forms

Deriveds

Zeitgenossenschaft · zeitgenössisch

Synonyms

Mensch · Nebenmensch · Mitmensch

Translations (23)

it contemporaneo (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · fi aikalainen (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · uz asrdosh (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · nl tijdgenoot (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · fr contemporain (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · gl contemporáneo (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · tg муосир (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · ca contemporani (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · es contemporáneo (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · ca coetani (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · mha مُعَاصِر (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · pt contemporâneo (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · fa معاصر (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · hu kortárs (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · ro contemporan (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · el σύγχρονος (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · he בֶּן־זְמַנֵּנוּ (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · eo samtempulo (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · sv samtida (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · prs معاصر (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · en contemporary (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · it coetaneo (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere) · ru современник (eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere)