Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zehenspitze de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Zehe und Spitze sowie dem Fugenelement -n

Meanings

  1. vorderster Bereich einer Zehe
    • „Auf Zehenspitzen betrat ich den Kellervorhof und hielt Ausschau nach einem Lichtschimmer.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 595 .
    • „Auf Zehenspitzen schlich sie in sein Zimmer hinüber.“ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 45.
    • „Vorsichtig auf Zehenspitzen schlich sich Wyndham an die Bar heran und goß sich ein ansehnliches Quantum Whisky mit Wasser ein.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 107. Copyright des englischen Originals 1971.
    • „Ida ging, das Suppentablett in Händen, auf Zehenspitzen zum Krankenzimmer.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 89 .
    • „Sie kippelte mit dem Stuhl und spielte mit den Holzschuhen, die an ihren Zehenspitzen baumelten.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zehenspitze Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zehenspitze Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zehenspitze Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zehenspitze Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zehenspitzen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zehenspitzen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zehenspitzen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zehenspitzen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Translations (9)

ca punta del dit del peu (vorderster Bereich einer Zehe) · es punta del pie (vorderster Bereich einer Zehe) · en tiptoe (vorderster Bereich einer Zehe) · hr vrh nožnog prsta (vorderster Bereich einer Zehe) · fr pointe des pieds (vorderster Bereich einer Zehe) · sv tåspets (vorderster Bereich einer Zehe) · en tip of one's toe (vorderster Bereich einer Zehe) · it punta dei piedi (vorderster Bereich einer Zehe) · pt ponta do pé (vorderster Bereich einer Zehe)