Zauberwald de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡saʊ̯bɐˌvalt]
- audio
Meanings
-
verzauberter Wald, mit Magie und verzauberten Lebewesen verbundener Wald
„Der Wald erinnerte mich an den Zauberwald, durch den Dorothy und ihre Freunde wanderten, und die Stadt hinter dem Rand des großen Waldes ließ mich sofort an die Smaragdstadt denken, die am Ende des gelben Ziegelsteinwegs auftauchte.“
Jeffrey Thomas: Tagebuch aus der Hölle. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-86552-096-8, Seite 62 .„Jetzt hat er endgültig den Verstand verloren, dachte Joey. Der steht mit mindestens einem Fuß im Zauberwald.“
Don Winslow: A Long Walk Up the Water Slide. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-46583-7, Seite 190 .„Dort war auch eine Orgel aus Holzpfeifen, und das Material dazu war in einem fernen Zauberwald geschlagen worden.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 155. Isländisch 1960.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zauberwaldes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberwäldern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberwälder | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberwälder | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberwälder | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberwalds | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberwald | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberwald | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberwald | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (11)
pt floresta encantada (verzauberter Wald) · es bosque encantado (verzauberter Wald) · en magic forest (verzauberter Wald) · nl toverbos (verzauberter Wald) · fr forêt enchantée (verzauberter Wald) · no trylleskog (verzauberter Wald) · en enchanted forest (verzauberter Wald) · uk зачарований ліс (verzauberter Wald) · tr büyülü orman (verzauberter Wald) · ru заколдованный лес (verzauberter Wald) · no trollskog (verzauberter Wald)