Zauberformel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡saʊ̯bɐˌfɔʁml̩]
Meanings
-
Formel, die einen Zauber bewirken soll
„Abrakadabra“ und „Hokuspokus Fidibus“ sind klassische Zauberformeln.
„Dieses Wort übt eine großartige Wirkung auf mich aus, gleich einer Zauberformel, die mich erlöst und mich zu mir selbst bringt.“
Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 25. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)„Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.“
Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 93.
-
(figurative) optimale Lösung eines Problems
Pablo Escobar kannte die Zauberformel, die Andrew Carnegie zu einem der reichsten Männer seiner Zeit gemacht hatte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zauberformel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberformel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberformel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberformel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zauberformeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberformeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberformeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zauberformeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (9)
sv trollformel (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · fr formule magique (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · en magical formula (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · es fórmula mágica (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · pt fórmula mágica (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · it formula magica (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · sl čarobna formula (Formel, die einen Zauber bewirken soll) · es panacea (übertragen: optimale Lösung eines Problems) · da trylleformel (Formel, die einen Zauber bewirken soll)