Dictionary

Zahnpasta de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡saːnˌpasta]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zahn und Pasta, letzteres von italienisch/lateinisch pasta (Teig)

Meanings

1. eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste
   • Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten. Helmut Wördemann, Die verstockte Zahnpasta-Tube, zitiert nach Projekt Gutenberg
   • Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen. Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, zitiert nach Projekt Gutenberg
   • „Ich vermute, daß er sogar an den zweieinhalb Zentimetern Zahnpasta, die ich gelegentlich verbrauche, beteiligt ist.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 131.
   • Dabei bemerkte ich, daß die Dame einen weißen Schnurrbart hatte, erzeugt durch den Schaum der Zahnpasta, und daß in ihren schweren Augensäcken noch viel Schlaf lag. Otto Julius Bierbaum, Yankeedoodle-Fahrt, zitiert nach Projekt Gutenberg

Forms

Deriveds

Zahnpastalächeln · Zahnpastatube

Hypernyms

Körperpflegemittel · Zahnpflegemittel

Hyponyms

Kinderzahncreme

Synonyms

Zahncreme

Translations (46)

vi kem đánh răng (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · cs zubní pasta (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · oc pasta de las dents (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · haw pauka niho (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ca pasta dentifrícia (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ca pasta de dents (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ja 練り歯磨き (ねりはみがき, nerihamigaki) (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · sq kolinoz (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · oc dentifrici (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · cy past dannedd (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ru зубная паста (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · es dentífrico (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · rm pasta da dents (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · pt dentífrico (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · tl kremang pansipilyo (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · lb Zanpasta (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · nb tannpasta (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · mt dentifriċju (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · nn tannkrem (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · nn tannpasta (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · mi pēniho (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · hu fogkrém (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · fr dentifrice (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · pt pasta de dente (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · es pasta dentífrica (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · vi thuốc đánh răng (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ia pasta dentifric (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · el οδοντόκρεμα (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · tr diş macunu (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · en toothpaste (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · uk зубна паста (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ro pastă de dinți (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · sv tandkräm (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ia dentifricio (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · pl pasta do zębów (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · it dentifricio (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · nb tannkrem (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · eo dentopasto (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · fi hammastahna (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · fur paste di dincj (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · fur dentifrici (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · sq pastë dhëmbësh (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · lb Zännseef (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · is tannkrem (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · ca dentifrici (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste) · tl tutpeyst (eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste)