Zündholz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Verbstamm von zünden und dem Substantiv Holz
Meanings
-
fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
„Fabian nahm eine Zigarette und strich das Zündholz so behutsam an, als fürchte er, der Reibfläche weh zu tun.“
Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 69. Erstdruck 1931.„Dann holte er ein paar Zündhölzer hervor und gab sie dem Mann.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 396. Urfassung von 1954.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zündholz | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zündholz | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zündholz | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zündholze | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zündhölzer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zündhölzer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zündhölzer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Zündholzes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zündhölzchen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Zündhölzern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Zündholzschachtel · Zündholzmonopol · Zündholzkopf
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Schwefelholz · Match · Schwefelhölzchen · Vuurhoutjie · Streichholz · Führoukie
Translations (8)
sv tändsticka (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · hu gyufa (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · fr allumette (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · la sulphuratum (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · en match (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · ru спичка (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · gl misto (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material) · pt fósforo (Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material)