Dictionary

Zähneputzen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡sɛːnəˌpʊt͡sn̩]

Etymology

Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Zähne putzen plus Konversion

Meanings

1. Handlung, dass jemand sich die Zähne reinigt
   • „Er wusch sich das Gesicht mit kaltem Wasser und musterte beim Zähneputzen die Beule auf seiner Stirn.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 105.
   • „Dann half er ihm beim Zähneputzen und machte ihn fertig fürs Bett.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 108. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Ich selbst habe mich immer möglichst vor dem Waschen am Morgen gedrückt, und Zähneputzen ist mir immer noch ein Greuel.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 56. Erstveröffentlichung 1963.

Forms

Translations (2)

fr brossage des dents (Handlung, dass jemand sich die Zähne reinigt) · fr lavage des dents (Handlung, dass jemand sich die Zähne reinigt)