Wuschelkopf de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvʊʃl̩ˌkɔp͡f]
Etymology
strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wuscheln und dem Substantiv Kopf beziehungsweise Determinativkompositum aus den Substantiven Wuschel und Kopf etymologisch: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt.
Meanings
-
(colloquial) (leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf
„Jedenfalls flüsterte mir das junge quecksilbrige Ding mit dem hennaroten Wuschelkopf, das mich zum Herrn ihrer Wahl auserkor, tabakheiser und kaugummibreit ‚Jimmy the Tiger‘ ins Ohr.“
Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 376 .
-
(colloquial) jemand, der solch einen unter [1] beschriebenen Haarschopf trägt
„Der Jüngste, ein flachsgelber Wuschelkopf, spielte auf einer Mundharmonika.“
F. C. Weiskopf: Abschied vom Frieden. Roman. Dietz, Berlin 1960, Seite 473 (Zitiert nach Google Books) .„Und erst der Gerichtsdiener, der zwischen Senat und Oberstaatsanwältin Platz nahm, der war noch keine dreißig. Ein fröhlicher rheinischer Wuschelkopf war das.“
Martin Walser: Dorle und Wolf. Eine Novelle. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-518-02668-2, Seite 123 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wuschelkopfe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wuschelköpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wuschelköpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wuschelköpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wuschelköpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wuschelkopfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wuschelkopf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wuschelkopf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wuschelkopf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wuschelkopfes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hyponyms
Translations (10)
fr tête frisée · it capelli crespi ((leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf) · fr frisottis ((leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf) · fr tête moutonnée · fr frisettes ((leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf) · fr tignasse (bouclée, frisée) ((leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf) · en fuzzy head · fr frisottes ((leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf) · fr tête bouclée · en fuzz ((leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf)