Wurzelsystem de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvʊʁt͡sl̩zʏsˌteːm]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wurzel und System
Meanings
- Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren
-
Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze
„Hlynur habe jedoch darauf hingewiesen, dass ein Baum mit zunehmendem Alter, wenn das Wurzelsystem ausladender geworden sei, besser gegen Stürme gewappnet ist.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 206. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.„Der Pilz tötet, indem er zuerst das Wurzelsystem der jeweiligen Pflanze übernimmt, um sich dann nach oben vorzuarbeiten und ihr dabei das Wasser und sämtliche Nährstoffe abzudrehen.“
David Koepp: Cold Storage. HarperCollins, Hamburg 2019, ISBN 978-3-95967-341-9, Seite 5 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wurzelsysteme | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Wurzelsysteme | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Wurzelsysteme | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Wurzelsystems | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wurzelsystem | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wurzelsystem | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wurzelsystem | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wurzelsystemen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (26)
hu gyökrendszer (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · es sistema de raíces (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · ca sistema d'arrels (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · fa دستگاه ریشهای (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · fr système de racines (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · pt sistema radicular (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · ja 根系 (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · ro sistem radicular (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · ar نظام جذري (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · uk коренева система (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · es sistema radicular (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · ja 根系 (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · nl wortelsysteem (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · uk система коренів (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · ko 근계 (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · ja ルート系 (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · pl system korzeniowy (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · ru система корней (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · pl układ pierwiastkowy (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · it sistema di radici (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · en root system (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren) · cs kořenová soustava (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · en root system (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · sv rotsystem (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · ru корневая система (Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze) · cmn 根系 (Hilfsmittel zur Klassifikation von Algebren)