Dictionary

Wohnzimmerfenster de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvoːnt͡sɪmɐˌfɛnstɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Fenster

Meanings

1. Fenster in einer ein Wohnzimmer umschließenden Mauer/Wand
   • „Erst wenn die Jungs durch die Tür waren und er sie vom Wohnzimmerfenster aus mit ihren viel zu schweren Schultaschen weggehen sah, hatte er das Gefühl, wieder frei atmen zu können.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 80. Isländisch 2018.
   • „Bundschuhs haben sich vor ihrem Wohnzimmer eine Terrasse angelegt, die auf die Schulwiese führt, und das Wohnzimmerfenster in eine Tür umbauen lassen, die immer offensteht, auch wenn niemand zu Hause ist, damit der Pudel Moritz jederzeit rein und raus kann.“ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 207f .
   • „Er trat an das große Wohnzimmerfenster und sah auf die Stadt.“ Ingo Schulze: Neue Leben. Berlin Verlag 2005, S. 667, zitiert nach Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnzimmerfenster“, abgerufen am 15. November 2017.
   • „Am 7. Dezember 1941, einem Sonntag, spielte der achtjährige Philip mit Freunden in der Gasse neben dem Haus in der Summit Avenue, als sich sein Vater aus dem Wohnzimmerfenster beugte und ihn hinaufrief; gerade war im Radio die Nachricht vom Angriff auf Pearl Harbor gekommen.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 56 f. Englisch 2021 erschienen.

Forms

Hypernyms

Fenster

Translations (1)

fr fenêtre de salon (Fenster in einer ein Wohnzimmer umschließenden Mauer/Wand)