Dictionary

Wohlfühlatmosphäre de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvoːlfyːlʔatmoˌsfɛːʁə]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs wohlfühlen und dem Substantiv Atmosphäre

Meanings

1. Umgebung, die jemanden in eine angenehme Stimmung versetzt
   • Eine sanfte Rückenmassage, leise Musik im Hintergrund, Duftkerzen verbreiten angenehme Gerüche: die Betreiber des Spa haben sich um eine echte Wohlfühlatmosphäre bemüht.
   • „In Leukerbad, umgeben von den Walliser Bergen, lasen letztes Wochenende Schriftstellerinnen und Schriftsteller in der Wohlfühlatmosphäre von Thermalkur- und Wellnessoasen.“ Was Literatur und Wellness gemein haben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juli 2010 (URL, abgerufen am 8. Juli 2019) .
   • „Wie schön, wenn Pflegeheime […] für den Lebensabend […] individuelle Versorgung in Wohlfühlatmosphäre versprechen.“ Vernachlässigung inklusive – Pflegeheim in der Kritik. In: Bayerischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .
   • „Viele ältere [Shopping-Center] wurden oder werden modernisiert und auf Wohlfühlatmosphäre getrimmt.“ Ralf Schmidberger: Shopping-Center im Wandel: Einkauf soll Erlebnis werden. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Juni 2019 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .
   • „Was früher Dienstwagen und betriebliche Altersvorsorge waren, ist heute der Trend zum Arbeiten in Wohlfühlatmosphäre: Reisen im Team als Belohnung, großzügige Weihnachtsfeiern oder Yoga-Kurse in der Firma, gemeinsame Pizza-Essen und Tischfußball nach Feierabend.“ Reisen, Dienstfahrzeuge und Fitnessprogramme – Wenn der Chef in Spendierlaune ist. In: Handelsblatt Online. 1. Mai 2017, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 8. Juli 2019) .
   • „In der KurOase im Kloster erwartet Sie die einzigartige Kombination aus wohltuender Stille, klösterlichem Ambiente und moderner Wohlfühlatmosphäre.“ Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Bad Wörishofen“ (Stabilversion)
   • „Besonders in der dunklen Jahreszeit schaffen hübsche Pflanzen zu Hause eine Wohlfühlatmosphäre.“ Mit Pflanzen das Badezimmer begrünen. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Januar 2017 (URL, abgerufen am 8. Juli 2019) .
   • „Akribie ist der eine Charakterzug des gebürtigen Greifswalders, auf der anderen Seite setzt der SG-Coach aber auch auf eine Wohlfühlatmosphäre, beispielsweise durch familienfreundliche Trainingszeiten […].“ Johannes Freytag: Machulla: Perfektionist mit Fingerspitzengefühl. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 8. Juli 2019) .
   • [Gasthaus Blumenthal in Aichach-Klingen:] „»Gut hat mir hier gefallen, dass es gelungen ist, mit einfachen Mitteln und vielen kreativen Ideen echte Wohlfühlatmosphäre entstehen zu lassen.«“ Wirtshaustipp – Gasthaus Blumenthal in Aichach-Klingen. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Mai 2017 (URL, abgerufen am 7. Juli 2019) .

Forms

Translations (1)

fr atmosphère de bien-être (Umgebung, die jemanden in eine angenehme Stimmung versetzt)