Dictionary

Windstille de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvɪntˌʃtɪlə]

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv windstill mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Meanings

1. die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes
   • „Bei anhaltender Windstille und ohne alle Temperatur- und Dichteänderungen bzw. die globale Zirkulation würde der Meeresspiegel genau mit der theoretischen Niveaufläche des Geoids zusammenfallen.“ Wikipedia-Artikel „Driftstrom“
   • „Am Nachmittag herrschte Windstille bis auf ein paar wechselnde Winde.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 122. Englisches Original 1843.
   • „Steigende Hitze und vollkommene Windstille begünstigten Angriffe von winzigen Fliegen, Mücken und Moskitos, welche sich von der weißen Haut besonders angezogen fühlten.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 237. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • Gestern herrschte völlige Windstille, sehr zum Ärger der Segler.
   • „Es herrschte klare Sicht bei Windstille und ruhiger See.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 5

Forms

Synonyms

Flaute

Translations (7)

fr absence de vent (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes) · cs bezvětří (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes) · sv vindstilla (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes) · pt calmaria (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes) · no vindstille (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes) · nl windstilte (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes) · en calm (die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes)