Windhauch de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvɪntˌhaʊ̯x]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Wind und Hauch
Meanings
-
schwache Luftbewegung
„Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 253. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.„Kein Windhauch zeigte sich, auch das Meer lag wie eine glatte, blaßblaue Scheibe da.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 127. Französisch 1874/75.„Die Flechten hingen in dunklen Girlanden nieder, von keinem Windhauch bewegt.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 311 (englische Originalausgabe 1970)„Der Geruch des Drehtabaks war ein Windhauch aus alten Zeiten.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 102. Norwegisch 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Windhauche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhauche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhauche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhauche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Windhauchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhauch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhauch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhauch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhauches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Windhauchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Lufthauch · Säuseln · Lüftchen
Translations (3)
sv vindpust (schwache Luftbewegung) · fr brise (schwache Luftbewegung) · sv vindfläkt (schwache Luftbewegung)