Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Windhauch de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus Wind und Hauch

Meanings

  1. schwache Luftbewegung
    • „Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 253. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
    • „Kein Windhauch zeigte sich, auch das Meer lag wie eine glatte, blaßblaue Scheibe da.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 127. Französisch 1874/75.
    • „Die Flechten hingen in dunklen Girlanden nieder, von keinem Windhauch bewegt.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 311 (englische Originalausgabe 1970)
    • „Der Geruch des Drehtabaks war ein Windhauch aus alten Zeiten.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 102. Norwegisch 2019.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Windhauche Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windhauche Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windhauche Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windhauche Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windhauchs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windhauch Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windhauch Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windhauch Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windhauches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windhauchen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Lufthauch · Säuseln · Lüftchen

Translations (3)

sv vindpust (schwache Luftbewegung) · fr brise (schwache Luftbewegung) · sv vindfläkt (schwache Luftbewegung)