Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Windfang de · NOUN

Pronunciation

Etymology

mittelhochdeutsch wintvanc, althochdeutsch wintfang, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

  1. kleiner Vorraum eines Gebäudes, der hinter der Haustür beginnt und mit einer weiteren Tür vom restlichen Innenraum abgetrennt ist
    • „Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 334. Isländisch 1943-1946.
    • „Ihre Zigarettenstummel liegen im Windfang, auf der Kellertreppe und auf den Gartenbeeten.“ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 66 .
    • „Sie stehen im Windfang, der gerade Platz genug gibt für ein halbes Dutzend sehr dünner Leute.“ Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 94. 1. Auflage 1996.
  2. bei Fenstern oder Türen angebrachter Vorbau zum Schutz vor kalter Luft, die von außen eindringt
    • „Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 334. Isländisch 1943-1946.
  3. (Jägersprache) Nase des Schalenwilds (mit Ausnahme des Schwarzwilds)
  4. (Uhrmacherei) „Maschinenelement, welches den Luftwiderstand zur Regelung der Drehzahl eines Mechanismus nutzt“

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Windfanges Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windfang Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windfang Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windfang Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windfangs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windfange Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windfänge Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windfänge Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windfänge Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windfängen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Vorraum

Deriveds

Windfangtür

Translations (3)

sv vindfång (kleiner Vorraum eines Gebäudes) · da vindfang (kleiner Vorraum eines Gebäudes) · bg преддверие (kleiner Vorraum eines Gebäudes)