Wimperntusche de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvɪmpɐnˌtʊʃə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wimper und Tusche mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
(Kosmetik) deckende Farbe, die speziell dazu hergestellt wird, um in Augennähe Haare (Wimpern, Augenbrauen) vorübergehend zu färben
„Ihre Augen waren gerötet, und um die Augen herum hatte sich die Wimperntusche in schwarzen ungeordneten Flecken ausgebreitet.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 117.„Ihre Wimpern waren vor lauter Wimperntusche verklebt.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.Wasserfeste Wimperntusche zu entfernen, kann sehr schwierig sein.
„Ihre Wimperntusche ist verwischt, und sie klingt heiser, weil sie geraucht hat, was sie nur selten tut.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 245 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Ganz oben lagen ein gestrickter Schal, ein schwarzer Kinderhandschuh und Wimperntusche.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 197. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wimperntuschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wimperntuschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wimperntuschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wimperntuschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wimperntusche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wimperntusche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wimperntusche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wimperntusche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
en mascara (Tuschfarbe für die Wimpern) · cs řasenka (Tuschfarbe für die Wimpern) · lb Wimperntusch (Tuschfarbe für die Wimpern) · sv mascara (Tuschfarbe für die Wimpern) · el μάσκαρα (Tuschfarbe für die Wimpern) · sv ögontusch (Tuschfarbe für die Wimpern)