Wildrose de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvɪltˌʁoːzə]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Rose
Meanings
-
in der freien Natur wachsende, nicht menschlich gezüchtete Rose
„Sogar die Wildrosen öffneten ihre zarten, blutfarbenen Knospen und die tiefer liegenden Hänge und Felswände waren in üppige Blütenpracht gekleidet.“
Clark Ashton Smith: Die weiße Seherin. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 316 .„Er kratzte sich am Kinn und sah sich um, dann wies er auf ein Wäldchen am anderen Ende eines mit Wildrosen, Goldrute und weißen Astern überwucherten Felds.“
Donald Ray Pollock: Die himmlische Tafel. Liebeskind, München 2016, ISBN 978-3-95438-065-7, Seite 221 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wildrose | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wildrose | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wildrose | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wildrose | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Wildrosen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wildrosen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wildrosen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Wildrosen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Translations (15)
da vildrose (nicht gezüchtete Rose) · ru дикая роза (nicht gezüchtete Rose) · fr rose sauvage (nicht gezüchtete Rose) · it rosa selvaggia (nicht gezüchtete Rose) · et metsik roos (nicht gezüchtete Rose) · nl wilde roos (nicht gezüchtete Rose) · sl divja vrtnica (nicht gezüchtete Rose) · id mawar liar (nicht gezüchtete Rose) · pt rosa selvagem (nicht gezüchtete Rose) · sr дивља ружа (nicht gezüchtete Rose) · hr divlja ruža (nicht gezüchtete Rose) · en wild rose (nicht gezüchtete Rose) · es rosa salvaje (nicht gezüchtete Rose) · cs divoká růže (nicht gezüchtete Rose) · bg дива роза (nicht gezüchtete Rose)