Weinlese de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvaɪ̯nˌleːzə]
- rhymes aɪ̯nleːzə
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Lese
Meanings
-
die Ernte der Weintrauben
„Auch in Rüdesheim nähert sich der Beginn der Weinlese.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 306.„Susan meinte mit schwerer Zunge, daß sie sich eine Weinlese in schneebedeckten Weinbergen schlecht vorstellen könne.“
Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.„Die Weinlesen sind froh, aber nicht laut.“
Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 97. Erstveröffentlichung 1932.Die Weinlese findet im Herbst statt.
„Gleich nach dem Frühstück fuhren wir mit der Weinlese fort und im Laufe des Vormittags kamen noch einige Dorfbewohner hinzu.“
Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weinlese | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinlese | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinlese | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinlese | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinlesen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weinlesen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weinlesen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weinlesen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Weinernte · Traubenlese · Wimmet
Translations (15)
la vindemiola (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · ca veremada (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · en vintage (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · es vendimia (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · eo vinberrikolto (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · oc vendémia (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · oc verenha (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · ca verema (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · fr vendange (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · pl winobranie (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · en grape gathering (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · en grape harvest (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · la vindemia (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · ca collita (Weinbau: die Ernte der Weintrauben) · ka რთველი (Weinbau: die Ernte der Weintrauben)